Esta política explica como a aplicação EasyBetter («a app», «nós»), fornecida pela AuraCode Technology Co., Limited, trata as suas informações. O EasyBetter foi construído para ser local-first: a maioria do que regista nunca sai do seu telemóvel.
1. Em resumo
- Não é necessária conta para uso gratuito. Só inicia sessão (com Google ou, no iPhone, Apple) se comprar ou restaurar o Pro; o uso gratuito não tem registo nem perfil de utilizador.
- Os seus registos ficam no seu telemóvel. Cartões, palavras ditadas e definições ficam guardados numa base de dados encriptada (SQLCipher) cuja chave é protegida pelo Android Keystore / iOS Keychain. As cópias só saem do dispositivo se ativar a sincronização encriptada ou a cópia de segurança no Google Drive, ambas encriptadas com um código de recuperação que só você possui.
- A voz é transcrita no telemóvel por predefinição. O áudio só sai do dispositivo se tiver Pro e ativar a transcrição na nuvem ou tocar em «Voltar a ouvir com IA na nuvem» num cartão.
- Os pedidos de IA não são guardados. O texto enviado para processamento de IA é primeiro ocultado no seu telemóvel e usado apenas para responder a esse pedido. Não o guardamos nem o usamos — nem permitimos que os nossos fornecedores o usem — para treinar modelos.
- Sem anúncios, sem rastreamento. A app não contém SDKs publicitários ou de analítica de terceiros, e não vendemos nem partilhamos dados pessoais.
2. Que dados são tratados e porquê
| Funcionalidade | Dados | Sai do seu telemóvel? |
|---|---|---|
| Entrada de voz (predefinição) | Áudio do microfone | Não. Transcrito no dispositivo. A última gravação fica em memória até 5 minutos para poder voltar a ouvi-la com IA na nuvem; nunca é guardada. |
| Transcrição na nuvem e «Voltar a ouvir com IA na nuvem» (opcional, Pro) | Áudio do microfone | Sim, através do nosso servidor para um fornecedor de reconhecimento de voz (secção 4). Não é guardado por nós. |
| Organização por IA (transformar o que disse em cartões) | As suas palavras após ocultação local baseada em regras de números de telefone, documentos de identificação, cartões bancários e emails em formatos comuns, bem como cada palavra no seu dicionário de privacidade (nomes, organizações e moradas só são detetados automaticamente em chinês); hora atual, fuso horário, idioma da app e região de serviço; salvo se desativar «usar os meus registos e hábitos recentes» (ativo por predefinição): títulos e horários de até 10 compromissos pendentes das últimas 24 horas, até 3 registos anteriores semelhantes confirmados e as suas regras de categorias de despesas, tudo ocultado; e a cidade meteorológica, se tiver escolhido uma | Sim, através do nosso servidor para um fornecedor de modelos de IA (secção 4). Não é guardado por nós. A ocultação baseada em regras pode deixar escapar alguns itens, pelo que deve adicionar nomes que queira ocultar ao dicionário de privacidade, especialmente fora do chinês. |
| Correção por voz, ações sugeridas, resumo noturno, perguntas sobre os seus registos (cada uma opcional ou iniciada por si) | A sua correção ou pergunta falada/escrita como texto, os campos do cartão envolvidos, um resumo ocultado ou excertos de cartões correspondentes encontrados no seu dispositivo | Sim, pelo mesmo percurso da organização por IA. Não é guardado por nós. |
| Conteúdos de saúde e emocionais | Notas detetadas pela app como relacionadas com saúde ou estado de espírito | Na primeira utilização escolhe, sem opção pré-selecionada, se a IA também pode organizá-las. Se as mantiver no telemóvel (ou se a definição «Permitir que a IA processe conteúdos de saúde e emocionais» estiver desativada), as notas com palavras comuns de saúde ou humor permanecem no dispositivo salvo se tocar em «Enviar esta para a IA» numa nota específica. Trata-se de uma verificação por palavras-chave que pode omitir casos. Se ativar o reconhecimento de voz na nuvem, o áudio é carregado independentemente desta definição. |
| Apoio em crise | Expressões relacionadas com crise no que diz | Se a nota permanecer no telemóvel, não (as expressões de crise continuam a ser verificadas no dispositivo). Se for enviada, o texto segue para organização por IA como qualquer outra entrada e é também verificado quanto a sinais de crise. São apresentadas linhas de apoio locais e o indicador de crise permanece no telemóvel. |
| Prevenção de abusos | Um token aleatório de dispositivo emitido pelo nosso servidor; quando ativo, um resultado Google Play Integrity ou Apple App Attest; o seu endereço IP | Sim, em cada pedido online, para aplicar limites de taxa e quotas diárias. Os contadores ficam em memória e são repostos diariamente. |
| Conta Pro (apenas quando compra ou restaura o Pro) | O endereço de email do seu início de sessão Google / Apple, o ID de utilizador do fornecedor (guardado apenas como hash), um hash de um ID de instalação aleatório, plataforma e versão da app, data de registo e última atividade e o registo de compra (produto, estado, validade) | Sim. Guardado no nosso servidor para desbloquear o Pro, restaurá-lo noutro telemóvel e prestar suporte. Mantido até eliminar a sua conta na app (Definições → Pro → Eliminar conta); o registo de compra é então desassociado de si e eliminado após 400 dias. O uso gratuito não cria conta nem deixa registos persistentes no servidor associados a si. |
| Subscrição Pro (opcional) | Token de compra / ID de transação da loja | Sim. Verificado junto do Google Play ou da App Store; o token de compra é descartado após a verificação; o registo de compra (produto, estado, validade) é mantido apenas conforme descrito na linha Conta Pro acima. O pagamento é gerido integralmente pela Google ou pela Apple. |
| Dicas meteorológicas (opcional, desativado por predefinição) | A cidade escolhida a partir de uma lista integrada (sem serviços de localização) | Sim, apenas o identificador da cidade. |
| Sincronização encriptada (opcional, desativada por predefinição; pode não estar disponível) | Os seus cartões, encriptados no telemóvel com uma chave derivada de um código de recuperação que só você possui | Sim, para o nosso servidor, que guarda apenas texto cifrado que não consegue desencriptar, juntamente com metadados como contagem de registos, tamanhos preenchidos e horas de atualização. |
| Cópia de segurança no Google Drive (opcional, desativada por predefinição) | Uma cópia encriptada da sua base de dados local | Sim, para o seu próprio Google Drive. Ver secção 3. |
| Transferências de modelos de voz e pesquisa | Nenhum; o servidor de transferência vê o seu endereço IP | Apenas transferência. |
| Feedback e denúncias de conteúdo | Apenas o que escolher enviar | Apenas se enviar; a app abre a sua própria app de email com uma pré-visualização. |
Os nossos registos aplicacionais contêm tipos de pedido, tempos, códigos de erro e identificadores com hash, mas nenhum conteúdo das suas notas. Os nossos fornecedores de alojamento (Google Cloud e Cloudflare) também registam metadados padrão de pedido, incluindo endereço IP e user agent, até 30 dias.
3. Cópia de segurança no Google Drive e dados de utilizador Google
A cópia de segurança no Google Drive é opcional e está desativada por predefinição. Ao ativá-la, a app pede-lhe que inicie sessão com a Google:
- Iniciar sessão partilha o seu perfil básico da Google (nome, endereço de email, foto de perfil) com a app no seu telemóvel. A app utiliza apenas o endereço de email para lhe mostrar para que conta vão as cópias.
- A única permissão de acesso pedida é
https://www.googleapis.com/auth/drive.appdata. Permite à app criar, ler e eliminar os seus próprios ficheiros numa pasta oculta e privada do seu Google Drive. Não permite à app ver, abrir ou alterar qualquer outro ficheiro no seu Drive.
Como os dados são utilizados:
- Antes do carregamento, a app encripta um instantâneo de toda a base de dados local com uma chave derivada de um código de recuperação gerado no seu telemóvel e mostrado apenas a si. A Google guarda o ficheiro encriptado; nem a Google nem nós conseguimos desencriptá-lo. A Google pode ver o nome do ficheiro, tamanho, carimbos de data/hora e algumas etiquetas técnicas (versão de formato, identificador da app e identificador da chave de recuperação), mas não o seu conteúdo.
- O token de acesso da Google e os ficheiros de cópia permanecem no seu telemóvel e no seu Drive, e nunca são enviados para os nossos servidores nem para terceiros. (Se iniciar sessão para o Pro, o endereço de email desse início de sessão é tratado conforme descrito na secção 2.)
- A app mantém as últimas 7 cópias criadas com o seu código de recuperação atual e elimina as mais antigas após verificar uma nova cópia.
- Pode eliminar todas as cópias do Drive na app (Definições → Cópia no Google Drive → Eliminar todas as cópias do Drive), desativar a cópia ou revogar o acesso da app a qualquer momento em myaccount.google.com/permissions.
A utilização e transferência pelo EasyBetter de informações recebidas das APIs da Google cumprem a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Utilização Limitada (Limited Use). Não utilizamos dados de utilizador Google para publicidade, não os vendemos, não os usamos para treinar modelos de IA e não permitimos que humanos os leiam.
4. Fornecedores de serviços
Utilizamos estes fornecedores apenas para operar as funcionalidades acima. Os fornecedores de IA e voz são utilizados com definições que excluem o treino com os seus dados e, quando disponível, com retenção zero de dados.
- Anthropic (modelos Claude), diretamente ou através do OpenRouter: organização por IA e funções relacionadas.
- Alibaba Cloud Model Studio, OpenRouter e Groq: transcrição na nuvem e reaudição.
- Alibaba Cloud Content Security: na região de serviço da China continental, o texto ocultado dos pedidos de IA e das respostas da IA é verificado quanto a conteúdos proibidos.
- Google Cloud e Cloudflare: alojamento dos nossos servidores.
- Google (Google Play, Play Integrity, Google Sign-In, Google Drive) e Apple (App Store, App Attest): distribuição, compras, prevenção de abusos e cópia opcional no Drive.
- QWeather ou Open-Meteo: dica meteorológica opcional (apenas coordenadas da cidade).
- Hugging Face: alojamento de modelos descarregáveis para o dispositivo.
Estes fornecedores podem tratar dados em países diferentes do seu, incluindo Estados Unidos, Japão e China.
5. Durante quanto tempo os dados são conservados
- No seu telemóvel: até os eliminar. Os cartões eliminados podem ser restaurados durante 30 dias e depois são removidos definitivamente; o texto original das entradas é apagado após 90 dias. «Apagar todos os dados» elimina tudo neste dispositivo de imediato; não elimina as suas cópias no Google Drive (utilize primeiro «Eliminar todas as cópias do Drive»). Desinstalar a app remove os dados locais.
- Nos nossos servidores: o conteúdo dos pedidos de IA não é mantido após a conclusão do pedido; os registos são conservados conforme descrito na secção 2; os dados de sincronização encriptados são mantidos até os eliminar; uma conta Pro e os respetivos dispositivos são mantidos até eliminar a conta, e o registo de compra desassociado é eliminado após 400 dias.
- No seu Google Drive: até eliminar as cópias ou estas serem substituídas conforme descrito na secção 3.
6. As suas escolhas e direitos
Como os seus dados vivem no seu telemóvel, controla-os diretamente na app: exportar (Life Holo → Exportar dados), editar ou eliminar qualquer cartão, apagar todos os dados, eliminar a sua conta Pro (Definições → Pro) e desativar qualquer funcionalidade opcional ou consentimento a qualquer momento. Dependendo de onde vive, pode também ter direitos de acesso, retificação, apagamento, portabilidade, oposição e reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados.
7. Segurança
Base de dados local encriptada, bloqueio opcional da app, exportações encriptadas por frase-passe, ocultação no dispositivo antes do carregamento, TLS em todo o tráfego de rede e encriptação por código de recuperação para sincronização e cópias no Drive.
8. Crianças
O EasyBetter destina-se a adultos e não é direcionado a crianças.
9. Alterações
Atualizaremos esta página e a data acima sempre que esta política mudar, e informá-lo-emos na app antes de uma alteração relevante entrar em vigor.
10. Contacto
AuraCode Technology Co., Limited · contact@auracodetech.com